摘要：Coldplay的Yellow是什么意思?不需要特別去在意yellow 應該怎么翻譯啊`!!coldplay經(jīng)典歌曲《yellow》歌詞中文翻譯 歌詞如下： 仰望天上星星 看著它們?yōu)槟憔`放光芒 而你卻如此膽怯小心 跟隨著你 我為你寫下一首情歌 因為你表現(xiàn)出的膽怯小心 歌名叫做YELLOW 我會全心全意 想突破

Coldplay的Yellow是什么意思?

不需要特別去在意yellow 應該怎么翻譯啊`!!

coldplay經(jīng)典歌曲《yellow》歌詞中文翻譯

歌詞如下：

仰望天上星星

看著它們?yōu)槟憔`放光芒

而你卻如此膽怯小心

跟隨著你

我為你寫下一首情歌

因為你表現(xiàn)出的膽怯小心

歌名叫做YELLOW

我會全心全意

想突破你心房 贏的你芳心

卻也擔心害怕起來

你的肌膚

是如此美麗脫俗而真實

你該知道

我不可自拔地愛上你

你該明了

我以深深愛上你

整顆心早已游向你

整歌人想急著飛奔到你面前

卻又止步

不知如何靠近你

哦！這是多么艱難的一件事

因為你事如此膽怯小心

你的肌膚

是如此美麗脫俗而真實

你該知道

我愿意為你拋開一切

你該明了

我為你失去生命也不可惜

這是真的

星星都因為你綻放光芒

星星都因為你綻放光芒

看！他們?yōu)槟憔`放光芒

看！他們?yōu)槟憔`放光芒

星星都因為你綻放光芒

仰望天上星星

看著他們?yōu)槟憔`放光芒

而你卻依然如此膽怯小心淺淺藍說的不錯 說黃色在西方代表的意思有怯弱,膽小的意思

而按我的理解,卻并不是讓女孩不再膽小,而是他自己

黃色在西方中還代表著熱情,就像梵高的《向日葵》所描述的一樣,那種如火的熱情

歌中所說的那個女孩是十分漂亮的,星星都因其閃亮,自己也十分喜歡這個姑娘,但是可能是怯弱膽小,卻不敢去表達自己的愛,為這個姑娘寫了一首歌,名字就叫 yellow 表達自己內(nèi)心雖然如火般的愛著這個姑娘,卻因為膽小怯弱而無法說出口,這種內(nèi)外的矛盾使這首歌的內(nèi)涵真的難以詮釋...

這是我在看歐文斯通的梵高傳記《渴望生活》時,在阿爾的描寫時突然頓悟的,歌者可能就像梵高一樣,內(nèi)心對愛情,生命有著如火的熱情卻因各種原因而怯弱膽小,無法表達...

yellow 即代表內(nèi)心如火的情感 又代表自己的怯弱

我覺得 ,欣賞歌曲就是一種再創(chuàng)作,不在于聽了多少,而在于你領(lǐng)會了多少

yellow的意思是什么( )

yellow

英 ['jel??] 美 ['j?lo]

adj. 黃色的；黃皮膚的

n. 黃色；黃種人；黃色顏料

vt. 使變黃或發(fā)黃

vi. 變黃或發(fā)黃

deep yellow 深黃 ; 深黃色 ; 暗黃 ; 深黃暗黃

bluish yellow 青黃 ; 青黃色

Yellow Emperor 黃帝 ; 黃帝內(nèi)經(jīng) ; 于黃帝 ; 皇帝

Yellow Peril 黃禍 ; 黃禍論 ; 書名

Methyl yellow [試劑] 甲基黃 ; [試劑] 二甲基黃 ; 對二甲胺基偶氮苯 ; 對二甲胺偶氮苯

Saffron yellow 深黃色 ; 橘黃色 ; 黃素 ; 素

Yellow jack 巴托洛若鲹 ; 指醫(yī)學上的“黃熱病 ; 黃熱病 ; 檢疫旗

Yellow hypergiant 黃特超巨星

Yellow monitor 黃巨蜥形容詞 a.

1.黃色的

2.黃皮膚的;黃色人種的

3.【口】膽小的;卑鄙的

4.猜疑的

5.(新聞等)聳人聽聞的

名詞 n.

1.黃色;黃色顏料(或染料)[U][C]

2.蛋黃[C][U]

3.黃種人[C]

4.【獸醫(yī)】黃疸[the P]

及物動詞 vt.

1.使變黃,使發(fā)黃

不及物動詞 vi.

1.變黃,發(fā)黃yellow：黃夜色的

green：綠色的

red：紅色的黃色的意思黃色，黃色的